Hola:
Siendo un sistema de frames, debes pasar por parent o por top:
parent.contenido.location.href = password + "html";
Si el sistema estuviera anidado, habría que estudiarlo...
Si se tratase de iframes, sería:
window.frames["contenido"].location.href = password + "html";
Saludos
