por que no intentas con un select
haces tu comprobacion del explorador. si esta en ingles o español o portugues o las variables que tengas que definir
recojes esa variable mediante un QueryString o un Formulario oculto
variable=request.form("la variable")
select case variable
case "es" %>
<!-- #include file= es/modules/mod_menuitems.asp" -->
<%case "en"%>
<!-- #include file= en/modules/mod_menuitems.asp" -->
<%end select
este pequeño codigo tendrias que ponerlo dentro de tus HEADS, para que
recoja ese include...
y por ultimo... cualquier comentario podra y sera mejorado por los chavales del foro
suerte