Hola Devile, muchas gracias por tu respuesta ;)
La verdad es que ayer tratando de solucionar el problema empecé a usar un subdominio para mi foro, lo que implica cambiar varias configuraciones de temas y estilo en el código del foro.
Acabo de probar lo que me dijiste, y no funciona, me imagino que es porque ya no tengo que espicificar foro/index.php, si no que lo que el rewrite tiene que ignorar es todo lo que esté en el subdominio
http://foro.website.com/
En todo caso, la idea de tu código es exactamente lo que quiero, que WP ignore todo lo que esta en mi subdominio "foro.xtasy.cl", para poder usar la otra regla.
Saludos!