Hola de nuevo.
Yo tampoco se que puede estar pasando
![Pensando](http://static.forosdelweb.com/fdwtheme/images/smilies/scratchchin.gif)
Este es el código que he utilizado para probar:
Código PHP:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" >
<head>
<title>Untitled</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<style type="text/css">
#activar {float:right;}
.accion ul {text-align:center;}
.accion li {display:block;float:left;margin:0px 0px 0px 1px; padding:0px 5px;
list-style-type:none;cursor:pointer;}
.accion li a {color:#000000;text-decoration:none;}
#cliente {clear:both;float:right;margin:10px 0px 0px 0px; }
.barra ul {text-align:center;}
.barra li {display:block;float:left;margin:0px 0px 0px 1px;padding:0px 5px;
list-style-type:none;cursor:pointer;}
.barra li a {color:#408080;text-decoration:none;}
</style>
</head>
<body>
<div id="activar">
<ul class="accion">
<li id="11111" title="" onclick="">Página Principal</li>
<li id="22222" title="" onclick="">Entrada Clientes</li>
<li id="33333" title="" onclick="">Contacto</li>
<li id="44444" title="" onclick="">Boletín de Noticias</li>
</ul>
</div>
<div id="cliente">
<ul class="barra">
<li id="11111" title="" onclick="">Nombre de la Empresa</a></li>
<li id="22222" title="" onclick="">Modificar</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>
Saludos,