Hola mozaieks, bienvenido a los foros
:
Si no puedes modificar el html, tampoco podrás insertar una línea que enlace con un css externo... y para poner un estilo a una celda concreta, debes "discriminarla" con un atributo id o class.
Explícanos que es lo que puedes modificar para intentar ayudarte.
Saludos