Tu texto en IE #?? se esta centrado, prueba quitando estas dos lineas:
Cita: line-height:150%;
padding-right: 10px;
estas dando un espacio desde la derecha y tambien una altura a la linea de texto, puede ser que tu version de IE no reconosca el line-height, prueba con justificar y no left.