Gracias por la respuesta pero no, no utilizo imágenes. El texto que se muestra tiene acompañado un span oculto. Al pasar la rata por el texto, el span se muestra y es entonces donde, con Explorer, se vuelve transparente mostrando el texto que hay detrás:
Código:
<a class="tooltip" href="#">27<span>27: <strong>bueno (alto)</strong>
</span>
</a>
La clase tooltip la utilizo para cambiarle el cursor y como marca para que el span de dentro esté oculto. Después, lo muestro con el hover.