Me imagino que esto es una aplicacion Web.
Anteriormente ya te funcionaban los reportes, lo unico fua agregar la imagen? si la respuesta es afirmativia solo tienes que agregar la imagen del reporte en una carpeta especifica, al compilar el reporte este no lleva las imagenes.
Si tienes activado el toolbar de crystal, ese que permite desplazarse entre las paginas del reporte (el tipico primero, anterior, siguiente, ultimo) y habias configurado las imagenes de este, entonces ya sabes cual es la carpeta donde va la imagen.
Si aun no lo sabes dale un clic derecho al logo de la empresa (la X roja) y propiedades, ahi te muestra la ruta donde debe estar la imagen en el servidor.
Nota: Lo del webconfig no creo que sea necesario, o almenos yo nunca lo hice, esto te lo digo para el crystal reports que viene con el VS2003
Saludos