Para mi lo que esta pasando es que $nick no tiene valor alguno y siempre te esta intentando crear la misma carpeta regusers/user. Prueba asi y aprende a localizar fallas echo echo echo echo echo
Código PHP:
<?php
echo "La carpeta que estoy intentando crear es: " . 'regusers/user' . $nick . " <br>";
mkdir('regusers/user' . $nick, 0777);
?>
Saludos