Gracias por el tip. En mi caso no te pude responder por que con kubuntu 64 me lo dan todo en bandeja, nunca me preocupé por hacerle chroot a ninguna aplicación. Con Automatix tengo de todo sin liarme.
Pero creo que vale la pena en cuanto el tiempo lo permita meterme un poquito a eso y aprender, que el conocimiento siempre es bienvenido
Saludos.