dudas: validador de formularios de tunait

[cacr]

Saludos...

He visto la página de tunait, valga unas felicitaciones por tan buena contribución... Me ha gustado el validador de formulario, y quiero usarlo, tenía uno parecido pero más confuso...

Tengo un par de preguntillas: en la parte que dice:

Código:

alert("Debe poner un " + cualo.elements[m].name.substring(0,cualo.elements[m].name.length-1))

El alert sólo me muestra la parte de: "Debe poner un"
En vista que no domino js, pregunto... ¿cómo lo resuelvo?

Luego,

Código:

cualo.elements[m].focus()

Esto me debería dejar el cursor en el input que falte por llenar, más sin embargo, no lo hace... me lo deja en el input siguiente, aún y cuando le ponga datos a éste segundo campo...

Mi html está:

Código HTML:

<tr>
 <td align="left" width="15%">Nombre <span class="obligatorio">(*)</span></td>
 <td colspan="3">
  <input type="text" name="nb_proyecto*" id="nb_proyecto" size="70" maxlength="100" />
  <input type="hidden" name="accion" value="1" />
 </td>
</tr>
<tr>
 <td align="left" width="20%">Fecha<br>Inicio <span class="obligatorio">(*)</span></td>
 <td><input type="text" id="fec_ini" name="fec_ini" readonly size="12" /><button id="trigger0">...</button></td>
 <td align="left" width="20%">Fecha<br>Culminaci&oacute;n <span class="obligatorio">(*)</span></td>
 <td><input type="text" id="fec_fin" name="fec_fin" readonly size="12" /><button id="trigger1">...</button></td>
</tr> 

Gracias de una