Prueba moviemaker, es muy sencillo, existen manuales para principiantes intermedios y avanzados aqui :
www.videoedicion.org
DEspues conforme avances en la edicion, decidiras usar otro software mas complejo.
Ahora lo de youtube, quieres bajar un video de youtube y editarlo, ??' o editarlo y subirlo a youtube??