Código HTML:
<html>
<head>
<script type="text/javascript">
function rc(id,maxlen)
{
maxlen=parseInt(maxlen);
id=document.getElementById(id);
len=parseInt(id.value.length);
if(len%maxlen==0 && len!=0)
{
id.value=id.value+"\n";
}
}
</script>
</head>
<body>
<form>
<textarea id="textarea01" onkeypress="rc('textarea01','5')"></textarea>
<textarea id="textarea02" onkeypress="rc('textarea02','10')"></textarea>
</form>
</body>
</html> solo tienes que pasarle la id y el maximo de cararteres por fila ;)