Hola:
Si la página no es de tu dominio y está abierta no creo que sea posible por cuestiones de seguridad... tal vez puedas abrirla con algún lenguaje del servidor
Si la página es de tu servidor puedes intentar con window.frames.fra.document.body.innerHTML.split(bu scar).join("<u>" + buscar + "</u>");
Con expresiones regulares habría más juego.
Saludos
