formulario con ventana emergente

[Dug]

Hola a tod@s

Estoy intentando hacer un formulario que al pulsar un boton abra una ventana emergente con otro formulario, con una lista de checkbox, y que al enviar este segundo formulario lo devuelva al primer formulario. Tengo hecho los dos formularios pero no se como devolver el valor de la ventana emergente a la ventana principal. Alguien me puede ayudar¿?.

Muchas gracias

P.D.: si puede que sea un tonteria y un poco lio, pero yo solo soy el mandao :P.