Hola nuke_cav:
Tambien tuve ese problema. El error se presenta con el caracter '\n'. Intenta usar '\\n', como en este ejemplo:
Código PHP:
<c:set var="s3" value="token1 \n token2 \n token3"/>
<c:out value="${s3}" />
${fn:replace(s3, "\\n", "<br/>")}
Espero te sirva.
Saludos