Si lo tienes en papel, es recomendable que lo escanees y definas los trazos, ya sea con Illustrator o Freehand, el programa de vectores que ocupes, y bueno ahi ves si lo pintas a tintas planas o con sombras, etc, que sería un trabajo para el Corel o Photoshop que logran los mejores efectos en ese caso.