Hola otra vez
Acaba de venir el jefe en cuestión y me ha dicho que se había confundido de fuentes de letra. Al instalarlas se veía como en su casa, así que en principio parece que el cambio de formato entre distintas versiones de Office no se produce, al menos este caso.
Bueno, quería comentarlo por si acaso a alguien le resulta útil saberlo. Gracias y hasta otra