Personalmente te aconsejaria el uso de fuentes embebidas con css...
Aqui puedes ver un poco mas
http://www.vespito.com/css2/
Su ventaja es que no es tan pesado como el metodo de imagenes.
La desventaja es que no te deja con todas las fuentes que existen.