Varios idiomas

[luistar]

Hola
Quisiera que me recomendaran la mejor manera de almacenar datos multiidioma, he pensado en dos esquemas:

1. usar campos para cada idioma en la misma tabla:
tabla articulos:
id
fecha
titulo_es
contenido_es
titulo_en
contenido_en

2. Ingresar los datos en forma de registros en otra tabla, relacionando id_articulo con campo
tabla articulos:
id
fecha

tabla articulos_idiomas:
articulo_id
campo
valor_es
valor_en

Sé que ha de haber otras maneras que no conozco
esquemas donde las consultas no se compliquen tanto