Ok mira en corel retraza el logo simplemente y entregalo de preferencia sin pantallas.
De ahi la gente de preprensa tendra que sacar el positivo si tienen filmadora, sino negativo y despues positivo.
Por ejemplo este logo de la udla, en color es para impresion si sacas un positivo de ese, en color saldra en porcentaje o con pantalla
http://www.brandsoftheworld.com/sear...rand_id=115564
Si lo pasas todo a negro selecciona el 2do, logo de la udla y podras verlo.
De ahi ellos podran sacar el positivo, pero te sugiero les envies una muestra y que lo vean para que lo aprueben, te sugiero sino entendes los procesos, mas vale repreguntar, porque en cada pais hay conceptos metodos de trabajo diferentes.