pues la diferencia es ke el mini es monocromatico y el nano a color...en cuestion de tamañao es mas discreto el nano...en espacio (gigas) pues se dan un tiro, el mini traie 4 y 6 gb y el nano original solo traia 1,2, y 4 gb, aunque el nano remasterizado ya saco ipods de hasta 8 gb, asi que ya hay ventaja,ademas el mini ya se descontinuo, asi que si se descompone solo le podras poner piezas de segunda mano, porque ya no hay serie de esos ipods ...pues compara precios y ahi ves si te conviene o no un mini, o un nano...
te digo todo esto porque ya tuve un ipod mini de 4 gb, y se oia con todo las rolas, ahora tengo el de video de sexta generacion de 30 gb
saludos ¡¡