Hola GreenEyed.
Pues creo que exactamente lo que me han mandado, por que es un proyecto, se asemeja y mucho al la arquitectura WebLEAF. Sobre todo por el caso de la aplicación con múltiples idomas.
Creo que crearé una web con JSP que me lea de un archivo XML. Tendré un servlet que recogerá los datos leídos del xml y los mandará guardar en EJB´s y además, obtendrá datos de los EJB´s y los enviará a la página JSP. Cuando me funcione esto, entraré en los XSLT. ¿Qué te parece?
También me voy a guiar por este ejemplo:
http://www-128.ibm.com/developerwork...dgr-lnxw13Ajax
Y si, tienes razón acerca de las "modas". Lo que voy a fardar diciendo que hago EJB´s, sin embargo, apenas sé algo de java.
Cé la vie.
Voy a por el netbeans, seguiremos informando.
Muchisimas gracias.