Muchas gracias caricatos, por tu respuesta y por tu bienvenida también
Creía que habría alguna manera - humana - de que IE tuviera un comportamiento tipo Mozilla, que al hacer click sale el cuadro de diálogo de "guardar" o "abrir con....". Pero ya veo que no es posible, a no ser que de alguna manera consiga convencer a los usuarios que opten por archivos .zip.
Quizá opte por abrir una nueva ventana con window.open, y cambiarle dinamicamente el title... cómo mínimo lograré ocultar la url desde donde se descarga....
En fin, muchas gracias otra vez.