La imagen puede estar donde sea, pero si quieres que al clickar encima se abra el vínculo la manera mas rápida es esa, independientemente de donde tengas colocada tu imagen.
¿No se como funciona jooma pero tendrás acceso al codigo imagino no? si tienes el codigo de la imagen.. no funcionaria con un simple <a href?
Saludos.