Pues si esta "pasando" al else, por lo que se puede observar, es que hay algo mal en la consulta. Siempre es recomendable agregar die() en el query es decir
Código PHP:
$usuarios=mysql_query()or die(mysql_error());
//De esta forma sabras si hubo error en la consulta y que error fue el que
//sucedio
Faltan las comillas en los post's.
Código PHP:
if( ($_POST["nick"] == ' ') or ($_POST["nick"] == '') or($_POST["pass"] == ' ')or ($_POST["pass"] == '') )
Espero esto te sirva de algo.
Saludillos.