Tienes varias opciones. Las mas comunes son:
1. redireccionar inmediatamente.
2. Redireccionar despues de algunos segundos (primero se muestra la pagina que se carga primero).
Ambos codigos para hacerlo los encuentras aqui:
<a href='ir.asp?http://construyetuweb.netfirms.com' target='_blank'>http://construyetuweb.netfirms.com...</a>
<p><embed width="300" height="60" src="http://construyetuweb.netfirms.com/300x60laguia.swf"></p>