Ayuda, Pasar PSD a HTML, pero con texto...

[Pipeline]

Refloto esta rama por que estoy en una situacion similar. Tengo un psd con el diseño, y mi intencion es pasarlo a html+css pero en este caso intentando evitar el uso de tablas.
Hay alguna forma ( no tiene por que ser automatica ) de pasar una imagen psd a html+css sin usar tablas?
Si queréis puedo subir la imagen para que me aconsejen mejor, pero para mi es realmente complicado hacerlo sin el uso de tablas.

Un saludo y gracias.