Error de Servidor

[Wako]

Hola, no se entiende bien eso que tienes una página con Cpanel y otra sin Cpanel, el CPanel no es más que un administrador de WebHosting.

Si tienes la página web en el mismo servidor que la base de datos con colocar $DBhost="localhost" debería ser suficiente, ahora tambíen podrías probar colocar la dirección IP de el servidor $DBhost="192.168.1.1" por ejemplo, otra cosa que tienes que tener en cuenta es que si creaste la base de datos y su respectiva(s) tabla(s) y que el usuario que estás colocando tiene privilegios sobre esa base de datos.