Hola,
En tu file php lo siguiente (debes colocarlo al inicio del codigo, para que no tengas problemas de cabeceras):
Código PHP:
<?
header("Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT");
header("Last-Modified: " . gmdate("D, d M Y H:i:s") . " GMT");
header("Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate");
header("Cache-Control: post-check=0, pre-check=0", false);
header("Pragma: no-cache");
?>
...el codigo lo que hace es evitar el cache en el explorador del cliente.-
luego para la imagen haces lo siguiente
Cita: <img src="http://www.tudominio.com/RutaImags/TuFoto.jpg?r=<?echo rand(1,9000);?>">
en este segundo caso, es exactamte como te habia explicado
alvlin, el explorador al leer un url diferente a su cache de imagen, se ve obligado a descargar nuevamente dicha imagen.-
Saludos.-