Problema con comillas.

[.:Chimera:.]

Prueba con esto:

Código PHP:

  <?php  
$idioma="es";
if ($idioma == "es"){

     echo "ES"; 
     echo "<a href=\"index.php?lang=".$idiomas['es']['otro_idioma']."\">EN</a>";

}

?>   

Salu2