MagicDraw posee plugins para importar diagrama de otros formatos. El más conocido es el RConverter, el cual importa diaramas de Rational Rose.
Tiene otros plugins disponibles en la página oficial de magicdraw, navegala un poco y quizás encuentres lo que buscas.
http://www.magicdraw.com