Se puede con el TMPGEnc, es simple, solo que cualquier ajuste que modifique los fotogramas, debe renderizarse nuevamente....
Abres el TMPGEnc, seleccionas el tipo de salida que necesites DVD, VCD o SVCD, abres el archivo, en los Filter Settings te vas a Other Settings, seleccionas Simple color correction, y le das doble clic para abrir el panel de ajustes, le mueves lo qeu necesites hasta que se vea mejor el video (recomiendo el valor gama para alcarar u oscurecer), ok, ok, ok y a renderizar
Bienvenido.