Hola.
Mi solución cuando quiero probar un tema es cargar en el servidor un archivo index.html vacío o con el mensaje "en obras". Tu podrás ver tu instalación de WP a través de dominio.com/index.
php, pero como por defecto se cargan por orden jerárquico primero los
.html, lo que verán tus visitantes será el mensaje.
Por supuesto, puede que haya algún inteligente que sepa de estos trucos y vaya a dominio.com/index.php a ver qué andas haciendo, pero por suerte o por desgracia, aunque listos hay muchos, inteligentes hay muy pocos...
En cuanto al editor visual, (no hacía falta meter tacos en el mensaje, hombre...), puede desactivarse para siempre yendo a "Usuarios" --> "Perfil" y ahí, lo primero de todo con lo que te encuentras es una casillita que dice...
Pues la desactivas y listo