en whm, accedes a la seccion themes, encontraras Addon WHM Themes y econtraras dos themes en español: canarias-es y trueblue-es, los puedes instalar. son en español aunque no se hasta que punto estaran completamente traducidos.
Para la interfaz de cpanel seguro que por los foros oficiales hay algo, aunque yo prefiero el theme xcontroller que tiene opcion para muchos idiomas
http://netenberg.com/xcontroller.php
lo malo que es de pago aunque este ya no se vende con dicho nombre sino que ha pasado a llamarse universina
http://netenberg.com/universina.php , igual que xcontroller pero con varios skins y mejorado.