Hi:
Doy por hecho que tu SO te reconoce los HD.
Descaga el driver para poder acceder y escribir a particiones ntfs
wget
http://www.ntfs-3g.org/ntfs-3g-1.0.tgz
Instala el driver
./configure
make
make install
Monta las unidades y podras acceder a la información
mount -t ntfs-3g /dev/sdb1 /mnt/donde_sea
mount -t ntfs-3g /dev/hda1 /mnt/donde_sea_
Ojo sdb1 y hda1 depende como tengas conectados los hd's