Hola shockante, bienvenido a los foros
:
El iframe conoce al padre como el objeto "parent", y la ventana abierta conoce a su abridora como "opener", y por último el formulario está dentro del array/colección forms del documento ("document")...
O sea, sería más o menos...
parent.opener.document.forms["tu_formulario"]["el_campo_a_modificar"].value;
Saludos
