Hola
Si no te quieres compicar mucho, puedes poner la galería de cada cliente en un directorio y proteger dicho directorio mediante . htaccess
Si no sabes como se hace un archivo .htaccess, te recomiendo la siguiente aplicación:
http://www.krizleebear.de/phpaccess/dynamisch/