Bad Request al redireccionar a otra página

[otepsaves]

Hola, estoy volviéndome loco con el siguiente problema:

Estoy trabajando en una web desarrollada sobre el CMS ezPublish. Desde una función en php redirecciono a otra. El problema es que en lugar de cargarse la página recibo el mensaje:

Bad Request

Your browser sent a request that this server could not understand.
Apache/2.2.3 (Unix) DAV/2 mod_ssl/2.2.3 OpenSSL/0.9.8d PHP/4.4.4 mod_apreq2-20051231/2.5.7 mod_perl/2.0.2 Perl/v5.8.7 Server at localhost Port 80

Lo curioso es que esto sólo pasa si entro desde la conexión a internet de mi empresa!!, si entro desde otros ordenadores externos a la intranet de la empersa carga bien. (El servidor no está en mi empresa). Además, la URL que aparece en la barra del navegador es correcta y si actualizo la página, ésta carga bien.

He probado diferentes formas de redireccionar: Header ("location:... y funciones de librerías de ezPublish, obteniendo siempre el mismo problema. Lo extraño es que desde fuera de la empresa sí funciona bien. Llevo semanas buscando información de casos parecidos pero no he encontrado nada.

Se que esto también podría preguntarlo en un foro de PHP o de ezPublish, pero sinceramente, no tengo ni idea de cuál puede ser la causa. Lo pongo en este foro porque el mensaje de error es del servidor. A ver si alguien me puede orientar. Muchas gracias.