Tratando de pensarlo con cabeza fría, no veo nada de falta de ética ni de punible en ello. Es decir, el dominio aún apunta a sus servidores, a un espacio de hosting que el cliente NO ha pagado (o dejó de pagar, que es lo mismo) y además usando los DNS de ese mismo proveedor.
Si alguien les está regalando tráfico, ¿por qué negarse a aceptarlo?
Y con todo respeto,
Jose1310, el caso que expones es querer armar una discusión sobre algo que a todas luces no debería tener discusión, pues como ya te dijeron, es cuestión de cambiar los DNS y listo. Es decir, desde el comienzo la responsabilidad recae en el dueño del dominio, no en el anterior proveedor de hosting.
Saludos.