acople imagen

[hhcj]

Buenas tengo un problemilla que para los que saben, creo q no resultará muy dificil.
Aki os pongo el enlace copiar y pegar tal cual en el navegador sin las 3w, css2007.iespana.es/problema.html
Como se puede ver lo que me pasa es q la imagen sale del div que la contiene y el caso es que en Explorer se ve como kiero mientras que en Mozilla y Opera no.
Los estilos estan contenidos en la pagina.
Espero que me podais ayudar porque soy un poco novatillo en esto.
Muxas gracias.Un saludo