En WHM hay que convertir el nombre del dominio a formato ACE que es lo que luego va a funcionar con DNS/Mail/Web y demas. Tienes un conversor
en:
http://www.nameisp.com/puny.asp
Por ejemplo si quieres crear el dominio: "diseño.es"
En WHM tendrias que crear "xn--diseo-rta.es"
Espero que te sirva.