El problema no es solo el aumento de Ram desde Bios, ya que lo unico que se hace es quitar de la Ram del sistema y añadir al chip gráfico, si no que AOE3 es un juego demasiado "nuevo" para una grafica que solo cuenta con 32 Mb, que supongo tiene unos años. Es lo malo de los portátiles, que a penas permiten escabilidad.
Una solución podria pasar por esta
tarjeta externa de Asus que seria similar a una pci-e y prometen bastante potencia, el problema es que intuyo que tu potatil no tendrá el tipo de conexión que requiere, ya que es posterior a PCMCIA. Si tiene la conexión que pide y se ajusta al presupuesto, podrias intentarlo, otra cosa es que cumplas con el portatil requisitos de memoria Ram y potencia de procesador.
Un saludo.