en cualquiera de los dos casos (trabajes con la 8i o la 10g) estaria bien que te bajaras de la pagina de oracle.com, aunque para tru 64 no esta disponible la express edition
http://www.oracle.com/technology/sof.../xe/index.html
"Available for Debian, Mandriva, Novell, Red Hat and Ubuntu "
aca tienes la version 10g completa que si esta disponible para tru 64 (de la 8i creo que esta disponible la descarga por ahi tambien)
http://www.oracle.com/technology/sof...10g/index.html
se instalan igual muy facil y te crean una base de datos a partir de un wizard tambien muy censillo
para la carga de datos al entorno de desarrollo es otra historia, la mas facil es que te leas informacion sobre import-export, pero necesitarias los privilegios en la base de datos original, otra seria que te crearas un db-links entre ambas bases y un script para copiar tablas entre ambientes con algo de informacion pero seria mucho mas lento que el imp-exp