Deduzco por tus palabras que quieres poner texto a modo de comentario a pie de foto o algo parecido. Para realizar eso debes generar la imagen en un fichero php y llamarlo desde un tag img desde otro fichero. Ejemplo:
Código PHP:
<img src="genera_imagen.php" />
Espero haber sido de ayuda. Un saludo