Propiedad Tag.

[shumito]

para asignarlo lo hice asi
Dictionary<string,string> Dic = new Dictionary<string,string>();
nodo.tag=Dic;

Para recuperarlo lo hice asi:

TreeNode Nodo = tvDefiniciones.SelectedNode;

Dictionary<string,string> DicRecuperado = Nodo.Tag as Dictionary<string, string>;