No creo que sea posible, pero algo que puedes hacer es recoger la info de un serial port desde el servidor.
Hay 2 formas que yo conozco, y solo una es la que he utilizado. Existe un componente de Hardware que convierte una conexion serie a conexion de red. Este componente lo encuentras en
http://www.lavalink.com/ viene con software que permite que en el servifor, o en cualquier otra computadora se creen Virtual Serial Ports que apuntan a los componentes que estn conectados remotamente en la red. Estos VSP son accedidos tal y como si fueran Serial Ports locales a la computadora que corre la aplicacion. Lo he usado y funciona muy bien.
Otra forma es utilizar un software como en
http://www.network-serial-port.com/ para crear estos Virtual Serial Ports. La diferencia es que en esta opcion tienes que configurar el servidor con los puertos virtuales y el cliente que va a compartir sus puertos fisicos.
No es exacto lo que buscabas, pero creo que te puede servir de ayuda.