Anteriormente te he dicho que:
Cita: Conclusión: No se pueden usar variables de JavaScript en el lado del servidor a no ser que las mandes en $_POST o $_GET en la página anterior.-
$datos[] Solo existe en el lado del servidor y no podes acceder a el en el lado del cliente cuando todo lo que estaba dentro de las etiquetas <?php y ?> ya ha sido procesado.-
Si no me crees, abre la página y una ves abierta fíjate su código fuente ("Ctrl + U" en firefox, "ver" -> "Codigo fuente" en IE)