El directorio HOME del dominio será /web/htdocs/www.foreheadcomedy.com/home/
Dentro de él, estarán las páginas web de ese dominio.
El problema es que el programa de correo devuelve como camino de búsqueda a los ficheros
http://www.foreheadcomedy.com/home/...
y resulta que el subdirectorio /home no existe en ese dominio. En cambio, si quitamos /home, sí que aparecen los ficheros.
Según veo en la configuración del APB, te pregunta varias cosas, pero la primera es HOME, que, correctamente, debe contener el /home, pero a continuación, te pregunta el URL. Ahí es donde no debe aparecer /home. Asegúrate además, que ninguna de esas direcciones acaba en '/'. Si aún así no funciona, siempre hacer un filtro que lea el fichero de indexación y quitar el '/home'.