jajajaja, es guapísimo ese scroll
mira, si entras en http://www.via.tv/html/home_main.html verás que es un mismo documento suuuuuuper ancho, y si miras el código fuente del documento verás todo el código (hay mucho). Supongo que copiando y pegando, y adaptando un poquito, conseguirás el mismo efecto.
En el frame superior, el del menú de navegación (http://www.via.tv/html/home_top.html), también hay la tira de código, que también tendrás que copiar.
Bueno, esa es la forma en que yo lo haría (no tengo ni idea de JS), y seguro que lo hago alguna vez por que también me gustó mucho.
Un saludo y a ver si algún genio del JS (como tunait ;)) se explica mejor que yo.